NOBEL PER I GIUSTI DEL RWANDA 2011

“Un giorno vivro’ anch’io”, il genocidio del Rwanda raccontato ai giovani

2011-07-14T18:51:00.000+02:00

“Un giorno vivro’ anch’io”, il genocidio del Rwanda raccontato ai giovani

Ascolta la puntata

Pochi eventi nella storia lasciano sbigottiti e senza parole come i genocidi, l’eliminazione, la cancellazione sistematica e totale di una popolazione dalla faccia della terra mossa da un progetto politico di dominio assoluto e da un’ideologia di purezza e di superiorita’ razziale portata alle sue estreme conseguenze. Nel 1994, diciassette anni fa, il mondo ha taciuto e ha voltato gli occhi da un’altra parte, mentre in 100 terribili giorni in Rwanda furono sterminate quasi un milione di persone, colpevoli solo di appartenere all’etnia “sbagliata”.
Giovedi’ 14 luglio su Radio3 Mondo dalle 11.30 alle 12.00, Anna Mazzone ne parla con Yolande Mukagasana, ex infermiera Tutsi sopravvissuta del genocidio rwandese e autrice del libro: “Un giorno vivro’ anch’io”, edizioni La Meridiana, e con Alberto Sciortino, del Ciss e autore del saggio “L’Africa in guerra” edizioni Dalai.

Mercoledì 13 Luglio

2011-07-05T17:03:00.000+02:00

Yolande Mukagasana presenterà, inseme all’On. Jean-Léonard Touadì, il suo libro alla libreria Griot di Roma.

Per avere più informazioni sull’evento:
http://www.libreriagriot.it/2011/07/02/un-giorno-vivro-anchio-il-genocidio-del-rwanda-raccontato-ai-giovani-con-lautrice-yolande-mukagasana-e-jean-leonard-touadi/

Martedì 12 Luglio:

2011-07-05T17:01:00.003+02:00

Yolande Mukagasana sara’ a Genova, dove nell’ambito della “Settima Internazionale dei Diritti” :

alle ore 11.00 inaugurerà il Giardino dei Giusti di Genova, insieme a Marta Vincenzi, Vera Politkovskaya, Anabel Hernandez, Sandra Rodriguez Nieto;

alle ore 12.00 parlerà del suo nuovo progetto “La collina dei Giusti in Rwanda”, insieme a Emily Backus, Kirstin Hausen e Carla Peirolero.

Il programma della manifestazione ed ulteriori informazioni a riguardo si possono trovare sul sito http://www.genovacittadeidiritti.it/

LA GIORNATA DELLA MEMORIA ALL'ELISEO DI ROMA

2011-04-13T22:55:00.002+02:00

“La cultura del genocidio continua a esistere anche con forme differenti”. Così Moni Ovadia inizia il suo intervento alla giornata della Memoria organizzata da Bene Rwanda al teatro Eliseo di Roma. Pubblicheremo a seguito tutti gli interventi della giornata per la commemorazione del genocidio dei Tutsi avvenuto nel 1994 in Rwanda.

LA PROVINCIA DI ROMA A FIANCO DEL RWANDA

2011-04-13T22:38:00.000+02:00

RUANDA, ZINGARETTI: "PROVINCIA SI ATTIVERÀ PER NON DIMENTICARE"
"Per il Ruanda è stato fatto sempre poco. Molti vogliono dimenticare, per noi invece il tema della memoria è fondamentale. Quello dei Tutsi è stato senza dubbio uno dei più sanguinosi e drammatici genocidi del ventesimo secolo e ricordarlo è anche un modo per evitare che non si ripeta mai più una pagina così drammatica per la storia dell' umanità". E' quanto ha dichiarato il presidente della Provincia di Roma, Nicola Zingaretti incontrando a Palazzo Valentini la scrittrice candidata al Nobel per la Pace 2010 Yolande Mukagasana, presidente della Fondazione ' Garirwa - Il Giardino dei Giusti del Rwanda' e Francoise Kankindi, presidente dell' Associazione Bene-Rwanda Onlus, impegnata nel ricordo delle vittime del genocidio ruandese del 1994 e che domani ha organizzato al Teatro Piccolo Eliseo di Roma una manifestazione dal titolo "La memoria condivisa".
"L' amministrazione provinciale - ha detto Zingaretti - è pronta a impegnarsi attivamente e a entrare a far parte della Fondazione ' Garirwa', raccogliendo fondi e organizzando iniziative per raccontare il dramma del Ruanda. Faremo tutto il possibile, siamo un ente piccolo ma combattivo". Alle parole di Zingaretti, ha replicato Yolande Mukagasana recitando un detto ruandese "Anche se siete un piccolo ente il vostro aiuto è molto importante. I piccoli fiumi fanno gli oceani"(OMNIROMA).

Intervista di Yolande Mukagasana sul Blog di Beppe Grillo

2011-04-08T10:16:00.007+02:00

Trascrizione in italiano dell'intervista

“LA MEMORIA CONDIVISA”: GIORNATA DEDICATA ALLA MEMORIA DEL GENOCIDIO DEI TUTSI IN RWANDA

2011-03-30T17:43:00.002+02:00

Teatro Piccolo Eliseo – Roma, Sabato 9 Aprile 2011 - Via Nazionale, 183

In occasione della 17° giornata internazionale della memoria per le vittime del genocidio del Rwanda, il giorno Sabato 9 Aprile 2011, al Teatro Piccolo Eliseo, Via Nazionale 183, Roma, l’associazione Bene-Rwanda Onlus organizza la consueta manifestazione pubblica sulla storia e sull’attualità del genocidio ruandese del 1994 con la presenza di ospiti autorevoli:

14.30-15.00 Apertura XVII Giornata della Memoria a cura di Françoise Kankindi, presidente Bene Rwanda Onlus e saluti da parte delle istituzioni, fra gli altri Nicola Zingaretti, presidente della Provincia di Roma e Fabio Graziosi, rappresentante delle Nazioni Unite in Italia.

15.00-15.30 Intervento di Moni Ovadia.

15.30-16.30 Tavola rotonda sul post genocidio e sugli attuali scenari di guerra in Africa con Yolande Mukagasana, sopravvissuta e scrittrice di fama internazionale, candidata al Premio Nobel della Pace, Aldo Ajello, già rappresentante speciale dell’Unione Europea per la Regione dei Grandi Laghi, Luciano Scalettari coautore del libro “La lista del console”, Gianluca Peciola, consigliere della Provincia di Roma.

Modera il giornalista Pietro Veronese.

16.30-17.00 Presentazione campagna per il Premio Nobel a cura di Emilia La Nave, coordinatrice di Bene Rwanda, Giuliano Pisani, vice presidente del Giardino dei Giusti del Mondo di Padova e Gabriele Nissim, scrittore e presidente della Foresta dei Giusti di Milano.

17.00-18.00 Visione integrale del documentario “La lista del console” con la presenza del Regista Alessandro Rocca, prodotto da SGI Srl – Società Generale dell’Immagine di Torino, con il contributo di Rai Cinema, Piemonte Doc Film Fund, Media UE.

18.00-18.30 Dibattito con le testimonianze dei sopravvissuti del genocidio.

14.30-18.30 Mostra fotografica nel foyer del Teatro.

L’evento si avvale dei Patrocini della Provincia di Roma, della Regione Lazio, del Comune di Roma, del Giardino dei Giusti del Mondo di Padova, del Comune di Padova, delle Rappresentanze in Italia dell’Unione Europea e delle Nazioni Unite.

Sabato 5 Febbraio: Intervento di Yolande Mukagasana

2011-02-20T19:31:00.000+01:00

Sabato 5 Febbraio: GRAZIE A TUTTI

2011-02-09T17:30:00.002+01:00

L'associazione BeneRwanda ringrazia tutti i relatori che hanno contribuito all'evento: Giovanna Leone, docente psicologia sociale e di comunita´, Università Sapienza; Gianluca Peciola, Consigliere Provincia Roma; Elvira Zaccagnino, Presidente Edizione Meridiana; Francesco Florenzano Presidente Upter -Università Popolare di Roma; Giovanni Maria Flick, presidente onorario del museo della Shoah, e il giornalista Federico Marchini.

Un grazie speciale anche a Abdoulaye Bah che ci ha dato un'importante testimonianza della sua esperienza di funzionario ONU in Rwanda nei giorni immediatamente successivi al genocidio, al pubblico, e sopratutto grazie ai tanti ragazzi delle scuole romane che sono intervenuti.

Sabato 5 Febbraio, Palazzo Valentini-Provincia di Roma

2011-02-09T12:16:00.009+01:00

DAL RWANDA UNA STREGA E UNA SCRITTRICE PER IL NOBEL DELLA PACE: INFERMIERA SCAMPATA A GENOCIDIO '94 PRESENTA LIBRO A ROMA

Di Paola Lo Mele

(ANSA) - ROMA, 5 FEB - Zura, una 'strega' hutu che nel Rwanda in fiamme del 1994 riesce a salvare duecento tutsi dall'etnia nemica, nascondendoli in casa. Yolande, un'infermiera tutsi scampata al genocidio del Paese africano - quasi un milione di tutsi e di hutu moderati sterminati in pochi mesi - che decide di diventare testimone del massacro e inizia a scrivere libri.

Sono le due candidate al Premio Nobel per la Pace dall'associazione 'Bene-Rwanda' onlus, insieme a un ex console italiano, Pierantonio Costa, uno Schindler dei nostri giorni, che durante lo sterminio si stabili' in Burundi per mettere in salvo il maggior numero di persone possibile. Oggi la loro storia e' arrivata a Roma insieme con l'ultimo lavoro di Yolande, 'Un giorno vivro' anch'io' (edizioni 'la meridiana'), presentato a un centinaio di studenti romani nella sede della Provincia di Roma, Palazzo Valentini.

La 'strega buona' si chiama Zura Karuhimbi, e' una contadina, guaritrice animista e vive nel suo villaggio in Rwanda, dove e' cosi' povera che cammina senza scarpe. Nata da una famiglia Hutu, quando cominciano le persecuzioni del '94, trasforma la sua casa in rifugio per centinaia di disperati tutsi. Puo' farlo perche', grazie all'aspetto misterioso e ai modi da strega del villaggio, incute timore e tiene lontani i miliziani. Oggi ha circa 90 anni, ma nessuno, neanche lei, lo sa con precisione. Yolande Mukagasana, invece, ha una storia diversa: e' una sopravvissuta. Infermiera, perde il marito e tre figli durante la guerra civile e, unica nella sua famiglia, viene salvata da una conoscente hutu che la tiene nascosta nella sua casa. Dopo il genocidio rimane sola ma non si arrende, si rifugia in Belgio e decide di raccontare, ''affiche' la memoria di quanto accaduto, il ricordo di un milione di persone sterminate in soli tre mesi, fermi genocidi futuri''. I suoi libri sono la sua testimonianza: 'La morte non mi ha voluta' (pubblicato nel 1998); 'Le ferite del silenzio' (nel 2008) e l'ultimo, presentato oggi, a 56 anni, 'Un giorno vivro' anch'io' (2011). ''Tra gli Hutu e i Tutsi non c'e' mai stata differenza. Ma nel 1994 io, donna Tutsi, mi sono seduta davanti alle rovine della mia casa. Il mio primo vicino non c'era piu', era stato assassinato dagli Hutu. Il secondo sterminato dalla sua famiglia. Ho visto la stessa cosa anche per il terzo vicino. Ho scritto questo libro perche' non accada piu'''. Il primo passo dell'ultima sua opera ne riassume bene il contenuto. Il resto lo aggiunge lei a voce, rivolgendosi agli studenti romani: 'Trovero' il modo di raccontare questa tragedia parlando del bene che i giusti hanno fatto; ricordando Jacqueline, la signora hutu che mi ha nascosto in casa sua salvandomi la vita. Oggi voglio rivolgermi a voi giovani affinche' quello che e' successo non si ripeta piu'. Siate testimoni del bene, non vi chiedo altro. Oggi voglio mantenere viva l'attenzione sul Rwanda dove ancora il genocidio dei tutsi continua sotto altre forme''.

Foto dell'evento di Antonella Di Girolamo

Sabato 5 Febbraio Yolande Mukagasana a Roma

2011-01-26T10:12:00.002+01:00

Sabato 5 Febbraio ore 11,00 , Palazzo Valentini-Provincia di Roma, Sala di Liegro

Youlande Mukagasana presenterà il suo libro: "Un Giorno Vivrò anch'io: Il genocidio del Ruanda raccontato ai giovani."

Oltre all'autrice,intreverranno:

Giovanna Leone, docente psicologia sociale e di comunita´, Università
Sapienza di Roma.
Gianluca Peciola, Consigliere Provincia Roma.
Elvira Zaccagnino, Presidente Edizione Meridiana.
Françoise Kankindi, Presidente Bene Rwanda Onlus.
Francesco Florenzano Presidente Upter -Università Popolare di Roma.

Modererà l'incontro il giornalista Federico Marchini.

Proiezione del Film La Lista del Console

2011-01-25T19:43:00.002+01:00

Domenica 30 Gennaio, ore 18
Corsia dei Servi 11 (MM Duomo, San Babila), Milano

I Medici Volontari Italiani Presentano:

MURAMBI. Un piccolo successo con un grande avvenire Realizzazione di un Dispensario Materno Xaverine Mukarwego

Verra´ proiettato il film dedicato a Pierantonio Costa:
LA LISTA del CONSOLE di Alessandro Rocca

Pierantonio Costa e Yolande Mukagasana a Padova il 3 e 4 Febbraio

2011-01-21T15:44:00.004+01:00

Pierantonio Costa e Yolande Mukagasana parteciperanno al convegno Internazionale:
"Dalla coscienza individuale alla coscienza collettiva"-La giustizia penale internazionale, che si svolgerà nei giorni 3 Febbraio dalle ore 9:30 alle ore 12:30 e dalle ore 15:00 in poi ed il 4 Febbraio dalle ore 9:30 alle ore 12:30, presso il "Centro Culturale Altinate/San Gaetano" di Padova

Napoli, Lunedi 17 Gennaio. Incontro sul Rwanda a Sostegno della Campagna

2011-01-10T11:13:00.000+01:00

Interverranno Daniela Scaglione, Francoise Kankindi, Maria Cristina Ercolessi e Nicola Oddati.

Partecipazione di Yolande Mukagasana alla tavola rotonda "La Cultura del Coraggio"

2010-12-16T17:47:00.000+01:00

Roma, martedi' 21 Dicembre ore 20.00
presso Il Pitigliani-Centro Ebraico Italiano, Via Arco dei Tolomei 1

Yolande Mukagasana partecipera' alla tavola rotonda "LA CULTURA DEL CORAGGIO. Memoria, Identita', Comportamento: Individuare e trasmettere il Coraggio".
Interverranno inoltre: Riccardo Pacifici, Umberto Croppi, Marcello Pezzetti, Gabriele Nissim, Amedeo Osti Guerrazzi

A Pierantonio Costa lo Scudo di S. Martino

2010-11-15T18:13:00.001+01:00

Firenze, 13 novembre 2010 - Assegnati questa mattina, con una cerimonia solenne nel salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio, gli Scudi in Argento, gli Scudi in Bronzo e i Diplomi di Benemerenza conferiti dall’Istituto Scudi di San Martino a persone ed Enti che si sono distinti per atti di solidarietà umana ed eroismo. Quella appena conclusasi è la XXVII edizione. La cerimonia è stata introdotta da Eugenio Giani, presidente del consiglio comunale di Firenze, che nel corso del suo intervento ha sottolineato come, nel corso degli anni, questo appuntamento sia diventato un punto di riferimento importante, la principale occasione di premiazione della solidarietà e dell’altruismo a Firenze.
Gli scudi in Argento, gli Scudi in Bronzo e i Diplomi di Benemerenza vengono conferiti dall’Istituto Scudi di San Martino a persone ed Enti che si siano distinti per atti di solidarietà umana ed eroismo

La cerimonia di consegna

degli Scudi di San Martino

(Pressphoto)

Dello Scudo in Argento è stato insignito anche Pierantonio Costa, Console Onorario d’Italia a Kigali, Rwanda, dall’1988 al 2004, che, allo scoppio del genocidio del 1994, si adoperò attivamente per portare in salvo il maggior numero di persone possibile. Aiutato dal figlio, collaborando con la Croce Rossa e svariate Organizzazioni non Governative, alla fine del genocidio ha perso beni per più di tre milioni di dollari ma salvato numerose vite, circa 2000 persone tra cui 375 bambini. Pierantonio Costa, che non ha potuto presenziare alla cerimonia perchè all’estero, ha delegato Francoise Kankindi, presidente dell’Ass. BeneRwanda che ha sede a Roma e che tra l’altro sta sostenendo la candidatura al Nobel per la pace di Pierantonio Costa e di due donne Rwandesi, Yolande Mukagasana e Zura Karuhimbi

Per leggere tutto l'articolo: http://www.lanazione.it/firenze/cronaca/2010/11/13/414121-assegnati_palazzo_vecchio.shtml

La Provincia di Roma Approva Mozione per il Sostegno alla Candidatura dei Giusti del Rwanda

2010-11-12T16:35:00.007+01:00

La Provincia si impegna a sostenere la candidatura dei Giusti del Rwanda al Premio Nobel della Pace.

E’ questo il contenuto della mozione approvata questa mattina in Consiglio provinciale che conferisce

mandato al Presidente Zingaretti a rappresentare la volontà della Provincia di Roma presso il Comitato

Promotore del Premio Nobel per la Pace,  perché valuti  la candidatura al Premio Nobel per la Pace di

Zura Karuhimbi e Pierantonio Costa onorati come Giusti del Rwanda nel Giardino dei Giusti del Mondo

di Padova e della scrittrice e intellettuale rwandese Yolande Mukagasana, sopravvissuta al genocidio

 dei Tutsi in Rwanda e attivista  della Pace premiata dall’Unesco.

2010-11-02T21:38:00.010+01:00

Comitato Stampa

L’Associazione Bene Rwanda segue con particolare interesse la notizia dell’imminente mandato di arresto internazionale per Paul Rusesabagina, ipotetico eroe e giusto del Rwanda. Negli ultimi anni non solo il negazionismo ma anche la celebrazione di falsi eroi ha turbato i sopravvissuti del genocidio. L’accertamento della posizione del signor Rusesabagina è dunque essenziale per la giustizia che si deve alle vittime del genocidio del 1994.

Molte delle testimonianze di sopravvissuti ospitati nel famoso Hotel delle Mille Colline pervenute alla nostra associazione sono, infatti, non in linea con le versioni date dal signor Rusesabagina e utilizzate per la produzione del film hollywoodiano “Hotel Rwanda” (vedere i link sottoriportati). Da quindici anni i sopravvissuti chiedono chiarezza su quelle vicende e sull’effettivo operato del signor Rusesabagina durante e dopo il genocidio.

Bene Rwanda è impegnata per il riconoscimento dei veri “giusti del Rwanda” attraverso una campagna per l’assegnazione del Nobel per la Pace a Zura Karuhimbi, Yolande Mukagasana e Pierantonio Costa, in quanto Giusti per le loro azioni durante e dopo il genocidio del Rwanda del 1994 e figure rappresentative contro ogni genocidio.

per ulteriori informazioni

cell. 328 6334318 - 377 1615080

Le testimonianze di Bene Rwanda: l’ex coordinateur du comité de crise à hotel rwanda

link utili:

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=25388

http://blog.panorama.it/libri/2008/02/29/hotel-rwanda-il-libro-denuncia-che-inchioda-hollywood/

http://www.benerwanda.org/

Il presidente colombiano Juan Manuel Santos stringe la mano a Yolande Mukagasana

2010-10-06T12:41:00.000+02:00

Il presidente colombiano Juan Manuel Santos, a sinistra, stringe la mano a Yolande Mukagasana, sopravvissuta del genocidio ruandese del 1994 al palazzo presidenziale a Bogotà, Colombia. Mukagasana è stato invitata come ospite speciale di una cerimonia in cui Santos ha proposto una legge che andrà a beneficio delle vittime del lungo conflitto in Colombia con le Forze Armate Rivoluzionarie della Colombia, o FARC. (AP Photo / Fernando Vergara)

"Schindler italiano" candidato al Nobel Salvò 2mila vite dal genocidio in Ruanda

2010-04-27T17:27:00.000+02:00

Pierantonio Costa, imprenditore ed ex diplomatico, nominato al premio per la Pace: nel '94 aiutò tanti africani

MESTRE (23 aprile) - Sedici anni fa riuscì a salvare duemila persone durante il genocidio in Ruanda, con oltre 800mila morti una delle pagine più sanguinose del XX secolo. Grazie al suo ruolo diplomatico (come console onorario d’Italia) fece la spola tra Ruanda e Burundi mettendo in salvo quanta più gente poteva.

Pierantonio Costa è nato a Mestre, ha 71 anni e oggi, per lo straordinario impegno di sedici anni fa, viene candidato al Nobel per la Pace. Lo "Schindler italiano" è nato in via Circonvallazione 2, dove è vissuto fino ai dieci anni. Abitava in una casa a tre piani con un enorme giardino che arrivava fino al fiume Marzenego. Ora la casa è ancora lì. Al posto del giardino negli anni del boom sono spuntati due palazzoni.

«L'ultima volta che sono passato di lì - racconta Costa - fu due anni fa, non mi sono fermato ma mi è bastato per realizzare come tutto sia cambiato». Dall'infanzia - fra via Circonvallazione, penultimo di sette fratelli, e le elementari alla Edmondo De Amicis,- la sua vita ha fatto un giro enorme e il suo mondo, da quando aveva quindici anni, è stato in Africa.

Al «continente nero» deve tutto, le più grandi gioie e soddisfazioni (la sua fortuna come imprenditore, il matrimonio con Mariann da cui avrà tre figli, l'incarico di console onorario) ma anche il più grande dolore. In Ruanda, nel genocidio degli anni Novanta, ha visto morire migliaia di persone, ma ne ha salvate duemila rischiando in prima persona. Pierantonio Costa, ora è uno dei candidati al premio Nobel per la Pace: la proposta è stata avanzata dall’onlus "Bene Rwanda". «Ne sono stupito e felicissimo, ma mi preme ricordare che condivido questa candidatura con altre due persone (le ruandesi Zura Karuhimbi e Yolande Mukagasana, come si legge anche nel sito web "nobelrwandasrighteous") che in quel periodo si sono spese moltissimo per portare aiuto - racconta dal Belgio dove si rifugia quando vuole staccare la spina - Dovessi vincere il Nobel, darò tutto il denaro alle associazioni ruandesi; sono orgoglioso di questa segnalazione, ringrazio quanti in Ruanda hanno proposto il mio nome».

Oggi il paese vive un momento tranquillo, ma il sangue versato, la violenza, i morti passati sotto i suoi occhi è impossibile dimenticarli. La sua testimonianza è stata tutta affidata a un libro - "La lista del console", edito nel 2004 - ma confessa di non parlarne volentieri: «Ogni volta che mi capita o mi chiedono di ricordare quel periodo, poi mi servono almeno due giorni per riprendermi». Nei tre mesi del genocidio, tra aprile e luglio del 1994, Costa ha portato in salvo prima gli italiani e gli occidentali e poi la popolazione locale. Spola continua fra Burundi e Ruanda usando della la rappresentanza diplomatica, della sua rete di conoscenze. E il suo denaro per ottenere visti di uscita dal Paese per tutti coloro che gli chiedevano aiuto.

Agendo con la Croce Rossa e alcune Ong, ha perso gran parte della sua fortuna economica, ma ha salvato duemila persone. Oggi, a 71 anni e una candidatura al Nobel per la Pace, continua nella sua attività di imprenditore - anche se è il primogenito Olivier a organizzare le imprese di famiglia - e si divide fra il Ruanda e Bruxelles meditando se tornare, un giorno, in Italia. «Tornare a Mestre? No, sono passati troppi anni, non conosco più nessuno. Forse a Montebello Vicentino, dove è nato mio padre».

(Fonte: ilGazzettino.it)

COMUNE DI PADOVA: MOZIONE DI ADESIONE ALLA CANDIDATURA DEI GIUSTI DEL RWANDA AL PREMIO NOBEL PER LA PACE

2010-03-03T15:11:00.000+01:00

Signori Consiglieri,

premesso che

• con Delibera di Consiglio n. 13 del 19 febbraio 2007 è stato istituito a Padova il Giardino dei Giusti del Mondo, il cui fine istituzionale è di rendere omaggio a coloro che si sono opposti ai genocidi perpetrati a partire dal XX secolo e di proporne e divulgarne l’esempio, in particolare tra i giovani;

• la Commissione Scientifica del Giardino dei Giusti del Mondo ha finora individuato trentasei Giusti legati a venti episodi avvenuti in quattro diversi genocidi, quello che coinvolse il popolo armeno in Turchia nel 1915/16, la Shoah ebraica avvenuta in Europa durante il secondo conflitto mondiale, i massacri indiscriminati contro la popolazione bosniaca (1992-95) e il genocidio Rwandese (1994);

ricordato che

• il genocidio in Rwanda si compì tra il 6 aprile e il 18 luglio del ‘94, quando gruppi militari e paramilitari di etnia Hutu, appoggiati anche da civili, sterminarono a colpi di armi da fuoco, machete, bastoni chiodati, gran parte della minoranza di origine Tutsi;

• il genocidio non risparmiò la componente moderata della stessa popolazione Hutu, e fu accompagnato da stupri e torture nei confronti di donne e bambine, sotto gli occhi indifferenti della comunità internazionale;

• in quel contesto efferato alcune donne e alcuni uomini scelsero di opporsi all’orrore e di salvare altri esseri umani a rischio della propria stessa vita, meritando di essere riconosciuti come Giusti del Rwanda;

• nel Giardino dei Giusti del Mondo di Padova sono state messe a dimora tre piante, che onorano tre persone che durante il genocidio rwandese hanno obbedito alla voce della coscienza e si sono efficacemente battute per interrompere la catena dell’ingiustizia e della morte;

preso atto che

• l’associazione no-profit Bene-Rwanda (che in lingua Kinyarwanda significa “Figli del Rwanda”), fondata e diretta da cittadini rwandesi che risiedono e lavorano da anni in Italia, e l’associazione internazionale Peace Culture hanno promosso la candidatura al Premio Nobel per la Pace di Zura Karuhimbi e Pierantonio Costa, onorati come Giusti del Rwanda nel nostro Giardino dei Giusti del Mondo, e della scrittrice e intellettuale rwandese Yolande Mukagasana, anch’essa presente nella nostra città nella cerimonia del 18 e 19 ottobre 2009;

• il Comitato Scientifico del Giardino dei Giusti del Mondo di Padova ha espresso parere favorevole all’iniziativa, proponendo al Consiglio Comunale di sostenere l’iniziativa presso il Comitato Promotore del Premio Nobel per la Pace;

• la presente mozione è stata esaminata e unanimemente approvata dalla III Commissione Cultura nella seduta del 19 febbraio 2010;

tutto ciò premesso

il Consiglio Comunale di Padova impegna

il Signor Sindaco a rappresentare al Comitato Promotore del Premio Nobel per la Pace la volontà della Città di Padova di aderire alla candidatura al Premio Nobel per la Pace di Zura Karuhimbi, Pierantonio Costa e Yolande Mukagasana.

Il Presidente della III Commissione

Giuliano Pisani

Biografie dei candidati :

• Zura Karuhimbi è una contadina Hutu. Nata nel 1925 in Rwanda nel distretto di Ntongwe, dove ancora risiede in condizioni di estrema semplicità, all’epoca de genocidio aveva circa settant’anni. Incurante dei rischi e delle minacce che lei stessa correva, operando con intelligenza e coraggio, ospitò nella sua casa un centinaio di fuggiaschi Tutsi, cui salvò in tal modo la vita. Se fosse stata scoperta, sarebbe andata incontro alla morte più atroce. Nel 2006, l’associazione Ibuka – memoria e giustizia, che raggruppa i sopravvissuti del genocidio ruandese, le ha consegnato un certificato di merito e di riconoscimento, mentre il governo di Paul Kagame le ha conferito una medaglia al valore.

• Pierantonio Costa (Mestre 7 maggio 1939), a quindici anni, raggiunge il padre emigrato nello Zaire. A Bukavu, nel 1960, fa la prima esperienza di guerra africana e con alcuni fratelli si prodiga per traghettare sull’altra sponda del lago Kivu gruppi di profughi congolesi. Si trasferisce in Rwanda nel 1964. Imprenditore di successo, dal 1988 al 2004 è console onorario d’Italia a Kigali. Nei tre mesi del genocidio Costa porta in salvo dapprima gli italiani e molti occidentali, poi si stabilisce in Burundi, a casa del fratello, e da lì comincia una serie incessante di viaggi attraverso il Rwanda per mettere in salvo il maggior numero di persone possibile. Costa usa i privilegi di cui gode, la rappresentanza diplomatica, la sua rete di conoscenze e il suo denaro per ottenere visti di uscita dal paese per tutti coloro che gli chiedono aiuto. Aiutato dal figlio Olivier, Costa agisce di concerto con rappresentanti della Croce Rossa e di svariate Ong, e alla fine del genocidio ha salvato quasi 2000 persone, tra cui 375 bambini di un campo di raccolta della Croce Rossa a Butare. La sua storia eccezionale è raccontata nel libro La lista del console.

• Yolande Mukagasana è l’unica sopravvissuta alla sua famiglia. Suo marito e i suoi tre figli sono stati massacrati a colpi di machete. Salvata da una donna Hutu, Jacqueline Mukansonera, Yolande ha iniziato un’incessante campagna per testimoniare al mondo il genocidio del Rwanda . La sua storia è raccontata nel libro La morte non mi ha voluta. Scrittrice di fama internazionale, considerata la “Primo Levi” ruandese, Yolande ha già ricevuto vari riconoscimenti tra cui la Menzione Onorevole Unesco per l’Educazione alla Pace.

Giornata della Memoria 2010

2010-02-25T15:33:00.000+01:00

Al fine di ricordare la ricorrenza dell’abbattimento dei cancelli del campo nazista di Aushwitz e la fine del sistematico sterminio ai danni di ebrei e oppositori politici perpetrati dai nazzisti, la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Catania, il Prof. Giuseppe Barone, l’assessore alla cultura del Comune di Nicolosi dott. Giuseppe Mazzaglia e l’assessore alla Pubblica istruzione del Comune di San Giovanni la Punta, dott. Giovanna Scaglia, hanno organizzato la Giornata della Memoria 2010 richiamando l’attenzione l’avvenimento più vicino: il genocidio in Randa nel quale, in 100 giorni, dall’aprile a luglio 1994, persero la vita un milione di persone.

Hanno invitato, dal 29 al 30 gennaio 2010, Pierantonio Costa, allora Console Onorario d’Italia in Rwanda, il cosi detto lo Schindler italiano che salvò 2000 persone, candidato al Premio Nobel per la Pace 2010-2011 e Yolande Mukagasana, sopravvissuta all’ecidio e autrice del libro “la morte non mi ha voluta, anche candidata al Premio Nobel per la Pace 2010-2011, in qualità di diretti testimoni di tali avvenimenti.

La giornata è iniziata venerdì 29 gennaio 2010 alle ore 10 con l’incontro della scuola media di Nicolosi, dove Yolande e Pierantanio hanno parlato ai ragazzi del genocidio del Rwanda con una delicatezza come se i fatti da loro vissuti fossero successo agli altri, catturando la loro massima attenzione.

Durante l’intervallo pranzo, i nostri eroi hanno potuto visitare Taormina, desiderio espresso da Pierantonio che i nostri ospiti hanno esaudito con tanta attenzione.

Alle ore 17,00 presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’università di Catania , abbiamo proseguito con il seminario “dal genocido nazista ai nuovi genocidi: Rwanda 1994” alla Facoltà di Scienze Politiche dell’università di Catania. Il preside de la Facoltà, il prof. Giuseppe Barone ha aperto i lavori dando un benvenuto agli ospiti e partecipanti, ha sottolineando l’impegno che dovrebbe fornire il mondo accademico per contribuire a far sì l’impegno “del mai più” scaturito dall’orrore della shoah sia sempre attuale.

Sono intervenuti i prof. Federico Cresti, Ordinario di Storia dell’africa, Francesca Longo, Ordinario di relazioni Internazionali, Rosario Mangiameli, Ordinario di Storia Contemporanea.
Pierantonio Costa ha fatto un analisi serrata delle cause del Genocidio dei Tutsi in Rwanda, partendo dalle divisioni etniche volutamente messo in atto dalla colonizzazione per arrivare alla triste constatazione, che sono stati i politici rwandesi a mettere in atto la macchina genocidaria che di fatto ha compiuto l’eccidio del 1994.

Il seminario è proseguito con la toccante testimonianza di Yolande Mukagasana, la quale ha ripercorso le vicissitudini dei tanti stermini ai quali ha dovuto assistere sin da bambina, dal primo del 1959, a quello del 1963 che lasciò il suo defunto marito orfano fino all’ultimo più sanguinario del 1994 che le portò via i suoi amatissimi figli.

Françoise Kankindi, Presidente dell’associazione Bene Rwanda Onlus, ha riposto all’attenzione dei presenti la questione della morte del diritto internazione che il genocidio del 1994 ha segnato, sottolineando la necessità di riporre al centro la questione dei diritti dell’uomo sanciti dalla carta delle Nazioni uniti.

La seconda giornata del sabato 30 gennaio 2010 ha visto i nostri eroi coinvolti in mattinata, in un incontro con gli studenti di San Giovanni La Punta dove i ragazzi delle classi medie e superiori hanno ascoltato con la massima attenzione le testimonianze di Yolande e Pierantonio Costa i quali hanno saputo adattare i contenuti dei loro discorso alla giovane età dei ragazzi.

In serata, la manifestazione attorno alla giornata della memoria si è concluso con la conferenza a Nicolosì che ha visto oltre alla numerosa partecipazione degli abitanti, la presenza del Sindaco di Nicolosi, Antonino Borzì, del Vice Sindaco e soprattutto del maestro Franco Battiato che i nostri eroi volevano conoscere in special modo. Lo stesso Sindaco ha consegnato ai due candidati Nobel la targa del Comune.

Di seguito alcune foto della manifestazione.

Aderisci alla nostra iniziativa

2009-12-07T19:41:00.002+01:00

<p>&amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="ttp://nobelrwanda.blogspot.com/p/sostenitori.html"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;VEDI GLI ALTRI FIRMATARI&amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Loading...&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;gt;</p>

IL GIARDINO DEI GIUSTI DI PADOVA/4

2009-11-15T16:27:00.000+01:00

di David Monticelli

Presidente Peace Culture!

(segue dal terzo episodio e continua nel prossimo)

Dopo l’inaugurazione ci siamo spostati nella parte superiore del parco, vicino all’argine e sono iniziate le cerimonie di onorificenza. La cerimonia si divide in quattro fasi:

1. uno studente delle scuole di Padova legge al microfono le motivazioni della premiazione;

2. terminata la lettura delle motivazioni, il Giusto (o un suo familiare) fa un discorso rivolto alla gente;

3. poi scopre la stele in suo onore;

4. e infine lo studente e il Giusto mettono a dimora l’albero a lui/lei dedicato.

La prima ad essere premiata è stata la nostra Zura Karuhimbi, che durante il genocidio ruandese, noncurante dei rischi e delle minacce che correva in prima persona, ospitò nella sua casa molti ruandesi di etnia tutsi, sfamandoli e proteggendoli da morte certa ad opera delle milizie estremiste Interahamwe. Al cospetto di un folto pubblico, di una ressa di fotografi e cameraman e di una commossa Jacqueline Mukansonera, Zura ha scoperto la stele a lei dedicata, ha messo a dimora il suo albero (un ulivo) e ha parlato alla gente toccando il cuore di tutti i presenti.

IL GIARDINO DEI GIUSTI DI PADOVA/3

2009-11-05T18:34:00.000+01:00

di David Monticelli

Presidente Peace Culture!

(segue dal secondo episodio e continua nel prossimo)

Il muro di ferro divide il Giardino in due parti: a sinistra una parte pianeggiante con le sculture in metallo e in fondo una scalinata che porta all’argine del Bacchiglione, a destra un parte che gradualmente sale fino al medesimo argine lungo il quale sono piantati gli alberi dei Giusti.

La cerimonia del 2009 di onorificenza ai Giusti è stata inaugurata sulla scalinata al cospetto del gonfalone della città dal sindaco Flavio Zanonato e dal Prof. Giuliano Pisani, alla presenza dei Giusti e dei loro familiari. Nell’aria risuonavano i canti - diffusi da altoparlanti situati in ogni angolo del parco - del Coro di Voci bianche Cesare Pollini e dal Coro Iris Ensemble diretto da Marina Malavasi, con l’accompagnamento musicale di Alessandro Kirschner.
Erano presenti diversi media: oltre al blog di Beppe Grillo, c’era la RAI e la televisione turca DHA.
Cliccare sulle foto per ingrandirle e per leggere la didascalia

IL GIARDINO DEI GIUSTI DI PADOVA/2

2009-11-01T13:32:00.000+01:00

di David Monticelli

Presidente Peace Culture!
(segue dal primo episodio e continua nel prossimo)

....c’erano Ivanka Sukur, una donna rimasta vedova durante l’assedio di Sarajevo nella guerra dei Balcani ed Elvis, il bambino di appena 1 anno e mezzo (oggi un ragazzo di 17 anni) che Ivanka salvò da morte certa nel 1993 in Bosnia Erzegovina. C’erano poi tutti gli altri personaggi di cui vi parlerò in seguito.

La cerimonia di onorificenza ai Giusti era prevista per domenica mattina alle 11.30 circa. Ma sabato avevamo preso accordi con Filippo Pittarello dello staff di Beppe Grillo per realizzare un’intervista per il blog di fronte alla basilica di Sant’Antonio da Padova. Così verso le 10 siamo andati “di fronte al Santo”, (come dicono a Padova) e abbiamo fatto l’intervista che tra qualche giorno sarà pubblicata sul blog di Beppe Grillo, il sito più visitato d’Italia e il settimo sito più visitato al mondo! http://www.beppegrillo.it/.
Alle 11 ci siamo recati al Giardino dei Giusti, situato in Via Forcellini. Il luogo che ospita il Giardino dei Giusti del Mondo confina con un argine. Il Giardino continuerà lungo questo argine e, seguendo il corso del fiume Bacchiglione, punterà a raggiungere il Mare Adriatico dando così vita a una Via dei Giusti. All’ingresso del Giardino c’è un muro di ferro in cui campeggia la scritta “Si può sempre dire un sì o un no”. Dall’altra parte della strada si staglia il Museo dell’Internamento e il Tempio dell’Internato Ignoto. Con questa disposizione dei due monumenti Padova intende dunque ricordare le vittime dei lager e dei campi di concentramento da un lato e dall’altro le persone che nell’orrore del genocidio hanno fatto una scelta: hanno salvato vite umane invece di uccidere, hanno detto un sì alla nonviolenza e un no alla violenza, hanno detto un sì al coraggio e alla dignità del bene e un no alla banalità del male.

Clicca sulle immagini per ingrandirle e per la didascalia

UNA SPERANZA PER L’AFRICA E PER IL RWANDA

2009-10-31T22:14:00.000+01:00

Martedì 20 ottobre, presso la Fabbrica delle Emozioni a Pistoia, si è tenuto l’incontro “UNA SPERANZA PER L’AFRICA E PER IL RWANDA”, con la partecipazione di Yolande Mukagasana, scrittrice, testimone del genocidio rwandese e messaggera di pace, promosso dal Movimento Umanista di Pistoia e dal Centro Studi e Documentazione sull’ Handicap di Pistoia, in collaborazione con il Comune di Pistoia (Assessorato alle Politiche Sociali e Assessorato alla Cultura, alla Pubblica Istruzione e alle Pari Opportunità), nell’ambito delle iniziative in favore della Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza.

A questo link potete vedere alcune foto della serata

Durante la serata, dopo il saluto dell’Assessore alle Politiche Sociali Rosalia Billero, il dott. Valerio Bonfanti dell’Assessorato alle Politiche Sociali e Luca Pecchioli del Movimento Umanista di Pistoia hanno illustarto il progetto “Percorsi su disabilità e nonviolenza”, che coinvolge numerose associazioni di Pistoia e provincia, mentre Stefano Priami del Movimento Umanista di Pistoia ha presentato la Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza. Infine, introdotta dal prof. Mauro Matteucci, ha parlato Yolande Mukagasana, raccontando della terribile esperienza del genocidio del 1994 in Rwanda e di come, grazie alla sua attività di testimone e al suo impegno sociale in favore dei bambini del suo Paese, sia riuscita a riconciliarsi con i responsabili delle violenze, promuovendo iniziative di pacificazione fra le etnie rivali Tutsi e Hutu.

La conferenza si è conclusa con un dibattito, durante il quale il pubblico ha rivolto molte domande alla scrittrice.

IL GIARDINO DEI GIUSTI DI PADOVA/1

2009-10-27T19:49:00.000+01:00

di David Monticelli

Presidente Peace Culture!

Cari amici

domenica scorsa 18 ottobre, io in nome dell'associazione Peace Culture!, e Francoise Kankindi e Eric Wibabara (col loro piccolo Alain) per l'associazione Bene-Rwanda, abbiamo avuto la fortuna di assistere ad un evento importantissimo e commovente organizzato dal Giardino dei Giusti del Mondo di Padova, che è un parco nato nel 2008 per onorare quelle persone (i "Giusti") che si sono opposti alla “logica” dei genocidi salvando altri esseri umani a rischio della propria stessa vita (http://it.wikipedia.org/wiki/Giardino_dei_Giusti_del_Mondo).

Tra i giusti premiati quest'anno c'era Zura Karuhimbi, (la nostra candidata insieme a Yolande Mukagasana e Pierantonio Costa al Nobel per la Pace 2010) e Jacqueline Mukansonera, la donna che salvò Yolande durante il genocidio del 1994. Quella di quest'anno è stata la seconda edizione.

Fin dal sabato pomeriggio siamo stati ospiti del Prof. Giuliano Pisani, responsabile del Comune di Padova per il Giardino dei Giusti, colui che fin dal novembre 1999 ha immaginato che un giorno il Giardino dei Giusti di Padova potesse diventare una realtà e che dopo 9 anni c'è finalmente riuscito. Il Prof. Pisani con la sua calorosa accoglienza ha messo tutti gli ospiti a proprio agio. Il sabato sera abbiamo cenato al Ristorante Pontecorvo: la lunga tavolata era piena di personaggi (o familiari di personaggi) che si leggono sui libri di scuola. C'era Mischa Wegner figlio di Armin Wegner, il Giusto tedesco che denunciò con le sue fotografie il genocidio degli armeni all’inizio del XX secolo; c'era Gunter Burger, assessore del comune di Friburgo in Germania, che era presente per ritirare il premio alla Giusta Gertrud Luckner sua concittadina, che durante gli anni del nazismo aiutò molti ebrei a fuggire dalla Germania...

(continua nel prossimo episodio)

Clicca su ogni foto per ingrandimento e didascalia

ZURA A ROMA NELLA SEDE DI BENE RWANDA

2009-10-18T14:05:00.000+02:00

Zura Karuhimbi è a Roma dove ha incontrato il presidente di Bene Rwanda, Francoise Kankindi (insieme nella foto).

Zura ha proseguito poi il suo viaggio a Padova dove presenzierà alla cerimonia che la vedrà inserita nel giardino dei Giusti. In questa occasione avrà la possibilità di incontrarsi con Yolande Mukagasana.

LAVORI IN CORSO: URBINO, ROMA, PADOVA

2009-10-14T13:03:00.000+02:00

di David Monticelli
Presidente Peace Culture!

Un primo commento dunque lo debbo a tutti voi proprio riguardo i due scorsi week-end in cui, prima ad Urbino e poi a Roma, ho partecipato a degli eventi in cui il protagonista - come per la nostra campagna per il Rwanda - era la pace, (ad altre latitudini di questo nostro stesso pianeta e con altri protagonisti della nostra stessa umanità).
Ad Urbino nel week-end del 3-4 ottobre la conferenza "Dalla parte dell'impossibile" ha visto la partecipazione del nostro amico Lance Henson, poeta cheyenne e attivista per i diritti umani, di Kendall Black Elk, danzatore crow, di Tlahkuilo Arreola Zuniga, artista yaqui e azteco, del prof. Luigi Alfieri docente ordinario dell'Università di Urbino e infine del sottoscritto. Abbiamo parlato della filosofia, ma anche e soprattutto dell'attivismo politico, delle rivendicazioni e delle tragiche situazioni contemporanee dei popoli cosiddetti indigeni (o nativi) del mondo, minoranze sempre più a rischio di ulteriore genocidio fisico e culturale ad opera di quella macchina di sfruttamento e di oppressione che è l'attuale sistema economico e politico mondiale.
A Roma, presso la "Città dell'Altra Economia" nel quartiere Testaccio, nel week-end del 10-11 ottobre si è svolta la manifestazione intitolata "Eventi nativi" alla quale hanno partecipato la nostra Francoise Kankindi, presidentessa di Bene-Rwanda, Tlahkuilo Arreola Zuniga, Apirana Taylor, artista maori e attivista dei diritti civili del suo popolo, Francisco Vera Millaquen, portavoce della comunità degli indios mapuche del Cile, Kevin Annett, ex pastore della Chiesa Unita Canadese che ha denunciato il genocidio dei bambini nativi americani nelle famigerate boarding schools (o residential schools) del Canada.
Lo scopo ufficiale della manifestazione (giunta alla sua seconda edizione dopo quella di Genova dell'anno scorso) è quello di chiedere l'istituzione di una "Giornata della memoria del genocidio dei popoli indigeni" e di chiedere allo Stato italiano la ratifica della convenzione ILO 169 sui diritti dei popoli indigeni e tribali, adottata nel 1989 dall´Organizzazione Internazionale del Lavoro (ILO), un'agenzia delle Nazioni Unite, http://www.survival.it/.
La Convenzione riconosce ai popoli indigeni un insieme di diritti fondamentali, essenziali alla loro sopravvivenza, tra cui i diritti sulle terre ancestrali e il diritto di decidere autonomamente del proprio futuro. Attualmente, la Convenzione costituisce l´unico strumento legislativo internazionale di protezione dei diritti dei popoli indigeni. Ratificandola, gli stati si impegnano a garantire in modo efficace l´integrità fisica e spirituale dei popoli indigeni e a lottare contro ogni forma di> discriminazione nei loro confronti.
Nella giornata di sabato si sono tenuti seminari sul tema del genocidio di questi popoli, con la visione nel pomeriggio dello struggente documentario di Kevin Annett "Unrepentant: the Canada's genocide", che potete vedere in versione integrale sul sito http://www.hiddenfromhistory.org/ (tenetevi forte).
In serata al Teatro Valle di Roma uno spettacolo congiunto di Tlahkuilo Arreola Zuniga e di Apirana Taylor ha traslato queste tematiche in rappresentazioni artistiche attraverso danze, musica, pittura e poesia, con le voci di cinque attori italiani che hanno partecipato alla performance. La maggior parte del secondo atto è stato dedicato al genocidio ruandese.
La domenica mattina è stata la volta della testimonianza commovente di Francisco Vera Millaquen sulla recente escalation di violenza e repressione nei confronti del popolo mapuche in Cile (nonostante i proclami democratici del governo socialista) e quella della nostra Francoise sul Rwanda. Le loro parole hanno toccato tutti nel profondo del cuore. Da questo doppio week-end, (che diventerà triplo, visto che sabato e domenica prossima 17-18 ottobre Zura Kurahimbi e Jacqueline Mukansonera saranno premiate dalla Città di Padova con il riconoscimento del "Giardino dei giusti del mondo", (http://www.padovanet.it/dettaglio.jsp?id=13091), emerge chiaramente la dimensione universale e "trasversale" a cui deve necessariamente fare riferimento il nostro attivismo e il nostro impegno per la pace. E' soltanto nello spirito di un'appartenenza ad un movimento ampio quanto tutta l'umanità oppressa, sfruttata e vittima dei genocidi e nel consapevole riconoscimento di questa appartenenza che la nostra campagna per il Nobel al Rwanda potrà trovare la forza e l'energia giusta, come direbbero i nostri amici nativi, per essere portata a compimento.

2010 NOBEL PEACE PRIZE TO RWANDA'S RIGHTEOUS

2009-10-03T15:27:00.000+02:00

Cari amici,

Questo è un invito ad aderire e sostenere il Nobel per la Pace 2010 ai GIUSTI del RWANDA. Nel 1994, è stato commesso un genocidio contro i tutsi in Rwanda. Mentre tanti hanno "obbedito agli ordini" e preso parte alle uccisioni, altri hanno disobbedito e salvato vite. Tra essi, ricordiamo il capitano Mbaye Diagne del Senegal, che ha salvato centinaia di vite ed è stato ucciso ad un posto di blocco; Marc Vaiter francese, che si rifiutò di essere evacuato e protesse orfani, poi morì nel 1995; la volontaria italiana Antonia Locatelli, uccisa nel 1992, mentre denunciava apertamente l'organizzazione del genocidio.

Ma alcuni sono ancora vivi: Zura Karuhimbi, una donna hutu che oggi ha 84 anni e ha salvato più di 100 persone nel 1994, il console italiano Pierantonio Costa, che ha evacuato gli stranieri per poi tornare in Rwanda a salvare oltre 2.000 vite e Yolande Mukagasana, la cui famiglia è stata massacrata, e che è stata salvata da, e poi ha salvato, la donna hutu Mukansonera Jacqueline, e quindi ha dedicato la sua vita a difendere la memoria del genocidio.

Stiamo allestendo un gruppo di volontari per sostenere la candidatura di Zura Karuhimbi, Yolande Mukagasana e Pierantonio Costa al Nobel per la Pace 2010 AI GIUSTI del RWANDA. Il significato di questa iniziativa è quello di "Dare una possibilità alla Pace", mostrando che tutti noi abbiamo una possibilità di scelta, poichè persino in caso di genocidio, ogni essere umano può scegliere di salvare invece che di uccidere. Vogliamo opporre la "banalità del bene" alla "banalità del male". Questo principio deve essere proclamato mondialmente. Inoltre vogliamo il riconoscimento universale, una volta per tutte, del genocidio che ha avuto luogo in Rwanda, contro il negazionismo, il revisionismo e il giustificazionismo del genocidio.

ENGLISH

Dear all,

This is an invitation to join and support the 2010 NOBEL PEACE PRIZE TO RWANDA'S RIGHTEOUS.In 1994, genocide took place against the Tutsis in Rwanda. While so many "obeyed to orders" and took part in the killings, some disobeyed and saved lives. Amongst them, we remember Captain Mbaye Diagne of Senegal, who saved hundreds of lives and was killed at a roadblock; Marc Vaiter of France, who refused to be evacuated and protected orphans, then died in 1995; an Italian volunteer Antonia Locatelli, who was killed in 1992 as she spoke out to denounce the organization of the genocide. But some are still alive: Zura Karuhimbi, an old Hutu lady who is today 84 and saved over 100 people in 1994; the Italian consul Pierantonio Costa, who evacuated the foreigners then came back to Rwanda to save over 2.000 lives; and Yolande Mukagasana, whose family was slaughtered, and who was saved by, and then saved, the Hutu lady Jacqueline Mukansonera, and then dedicated her life to upholding the memory of the genocide. We are setting up a group of volunteers to support the candidacy of Zura Karuhimbi, Pierantonio Costa and Yolande Mukagasana to the 2010 NOBEL PEACE PRIZE TO RWANDA'S RIGHTEOUS. The meaning of this initiative is to "give peace a chance" by showing that all of us have a choice, as even in the event of a genocide, every human being can choose to save and not to kill. We wish to oppose the "banality of good" to the "banality of evil". This must be proclaimed at the global level. Also, we wish that universal recognition be given once and for all to the genocide that took place in Rwanda, against genocide denial, revisionism and justification.

FRANCAIS

Chers Tous

Ceci est une invitation à rejoindre et soutenir l´initiative PRIX NOBEL DE LA PAIX 2010 AUX JUSTES DU RWANDA.En 1994, un génocide fut commis contre les Tutsis du Rwanda. Alors que tellement de monde « obéissait aux ordres » et prenait part aux massacres, certains désobéirent et sauvèrent des vies. Parmi eux, nous nous souvenons du capitaine sénégalais Mbaye Diagne, qui sauva de centaines de vies et fut tué à une barrière; du français Marc Vaiter, qui refusa l´évacuation et protégea ses orphelins, et qui mourut en 1995; et la bonne-soeur italienne Antonia Locatelli, qui fut tuée en 1992 pour avoir voulu dénoncer la préparation du génocide.Mais certains sont toujours parmi nous, comme Zura Karuhimbi, une vieille dame hutu qui a aujourd´hui 84 ans et sauva plus de 100 personnes en 1994 ; le consul Italien Pierantonio Costa qui, après avoir aidé à évacuer les étrangers, retourna au Rwanda et sauva plus de 2.000 vies ; et Yolande Mukagasana, dont la famille fut exterminée, et qui fut sauvée, et sauva, la dame Hutu Jacqueline Mukansonera, puis consacra sa vie à la mémoire et à la diffusion de la connaissance sur le génocide.Nous sommes en train d´établir un groupe de volontaires pour soutenir la candidature de Zura Karuhimbi, Pierantonio Costa et Yolande Mukagasana pour le PRIX NOBEL DE LA PAIX 2010 AUX JUSTES DU RWANDA. Le sens de cette initiative est de « donner une chance à la paix » en montrant que nous tous avons le choix, puisque même dans le cadre d´un génocide, tout être humain peut choisir de sauver plutôt que de tuer. Nous voulons opposer « la banalité du bien » à la « banalité du mal ». Ceci doit être proclamé au niveau global. En outré, nous souhaitons que soit reconnu universellement, une fois pour toutes, qu´un génocide a eu lieu au Rwanda, contre le négationnisme, le révisionnisme et le justificationnisme.